전자담배번역자료

제목	전자담배가 뭐가 문제인데?
작성자	토탈리위키드
안녕하세요. 영국 전자담배 토탈리위키드 社의 한국 공식 파트너 토탈리위키드 코리아(스마트엘케이) 입니다. 오늘은 아직도 전자담배에 안 좋은 시각을 가지고 있는 분들을 위해 해외 동영상을 소개해 드리려고 합니다. 물론 주요 내용은 번역해서 밑에 써 놓을 테니 한 번 읽어 봐주시고, 동영상안에 그림으로도 잘 설명되있기 때문에 내용을 이해하시는 데는 큰 무리가 없을 거라고 생각합니다. 항상 외국 동영상이나 기사자료를 번역해서 드리는 이유는 국내에서는 이렇다할 연구 결과가 없고 아직까지는 전자담배에 대한 가짜뉴스, 정부규제의 모호함과 더불어 갑론을박이 많아, 이미 전자담배를 인정하고 제대로 된 팩트를 전달하려는 매체나 자료가 많은 해외 자료를 쓸 수 밖에 없었다는 점 참고해주시면 좋겠습니다. 그럼 오늘의 번역자료 *'전자담배가 뭐가 문제인데?'* 시작해 보겠습니다. *What's Wrong with E-Cigarette??* 전자담배 시장이 전 세계적으로 커지면서 여러가지 견제와 잘못된 정보들 역시 쏟아지고 있습니다. 전자담배의 효과를 인정하는 경우도 많지만 담배라는 이유만으로 무조건 적으로 반대하는 사람들 역시 많아진 것이 사실 입니다. 사실 전자담배가 일반담배의 중단을 도울 수 있는 지금까지 나온 개발품 중에 가장 혁신적인데도 말이죠. 전자담배의 효과를 이미 잘 알고 있는 보건 전문가들, 의사들은 일반담배를 너무 많이 하시는 분들에게 전자담배를 오히려 권장하고 있다는 것은 전자담배를 인정하고 있는 영국과 같은 국가에서는 일반적인 일이 되었습니다. 전자담배를 반대하는 이유는 여러가지가 있을 수 있겠지만 우선 니코틴을 드는 경우가 많습니다. 이는 니코틴을 해롭다고 여기는 것에서 온 오해입니다. 사실 백해무익이라는 별칭을 가지고 있는 일반담배가 해로운 이유가 무엇이겠습니까? 바로 Combustion Process, 즉, 불을 붙여 담뱃잎을 연소시키는 과정에서 나오는 수많은 유해물질 대표적으로는 타르 때문입니다. 전자담배는 연소과정이 없기 때문에 유해물질이 나올 수가 없습니다. 그렇기에 영국 보건청에서는 전자담배가 일반담배보다 95% 덜 해롭다는 발표를 한 것입니다. 어떤 전문가들은 담배를 피게 하는 것은 니코틴일 수 있지만 사실 흡연습관에 있고 사람을 죽음에 이르게 하는 것은 타르다 라고 까지 말하기도 했습니다. 그리고 대부분의 전문가들은 다른 획기적인 전자담배보다 더 효과적이고 덜 해로운 것이 나오지 않는 한 결국 전세계 흡연인구의 50%이상이 전자담배를 사용할 확률이 높다라는 분석결과를 내 놓기도 했습니다. 그렇게 되면 흡연으로 인한 질병율도 급격히 떨어질 것으로 예상하고 있습니다. 하지만 최근 미국에서는 법규로 새로운 전자담배 액상을 내 놓기 위해 복잡한 절차와 함께 10억이 넘는 비용이 들도록 하고 있습니다. 이는 중소 전자담배 액상 생산 기업들을 시장에서 죽게 하고 해당 비용을 충분히 극복할 수 있는 큰 기업들이 시장을 독점하게 되어 결국 그 비용적인 부담이 소비자에게 돌아가게 하고 있다는 원성을 야기시켰습니다. 비용이 증가하면 사람들은 결국 흡연으로 돌아가서 전반적인 국민건강은 더 안 좋아질 것이 명확합니다. 이제 조금씩 연구결과들로 인해 전자담배의 효과와 안정성도 입증되고 있습니다. 100% 완벽히 안전한것은 세상에 없습니다. 각 제품의 특징에 맞게 정도를 지키며 사용하면 전자담배보다 안전하고 그 효과를 보여주는 금연 보조 수단은 없을 것이라는 것이 전문가의 공통된 의견입니다. 물론 전자담배 액상도 제대로 된, 확실히 품질을 인정받는 제품을 사용하는 것이 수반 되어야 합니다. 어떠십니까? 전자담배는 이미 그 효과를 인정받고 있습니다. 비용을 떠나서 전자담배로 바꾸신 분들이 몸이 가벼워짐을 느끼고 주위에서 더 이상 담배냄새로 눈치를 주지 않으니 이 기회에 완전금연을 외치는 경우도 많아지고 있습니다. 물론 완전금연에 이르기까지는 쉽지 않은 여정이겠지만 그 길을 위해 당장 전자담배로 바꾸기만 한다면 변화를 느낄 것임은 확실한 것 같습니다. 국내에서도 전자담배가 가진 장점을 제대로 파악하고 흡연자의 흡연습관 개선을 통한 건강증진에도 힘써주길 조심스럽게 바라봅니다. 너무 멀리 본 걸 수도 있겠지만 흡연인구가 건강해져서 사회활동이나 국가경쟁력 상승에 이바지 할 수 있는 요소로 작용한다면 당장의 이익보다는 미래를 위한 투자가 될 것이라는 생각이 듭니다. 날씨가 덥지만 습한 것은 좀 덜한 오늘입니다. 읽어주셔서 감사하고 오늘도 건강한 하루되시길 바랍니다. 이것으로 *'전자담배 뭐가 문제인데?'* 편 마치겠습니다. 감사합니다.