전자담배번역자료

안녕하세요.

영국전자담배 토탈리위키드 社의 한국 공식 파트너 토탈리위키드코리아(스마트엘케이) 입니다.

전 세계적으로 전자담배를 사용하는 나라는 전자담배를 금연의 과정으로 사용하는 경우가 많습니다.
영국 같은 경우는 금연을 하기 위해서는 니코틴 패치나 금연껌보다는 전자담배를 권할 정도로 그 효과나 과정이 덜 고통스러운 것으로 알려져 있습니다.

오늘은 미국에서 이에 관련된 기사가 있어서 간략하게 소개해드리려고 합니다.
가장 인기 있는 금연수단 - 전자담배

실제 기사 제목은 이렇습니다.
E-cig, the most popular quit aid... but still the bad guy?
전자담배, 가장 인기 있는 금연보조 수단.. 근데 아직도 나쁘다고?

" 미국의 CDC(질병통제센터, Center of Disease Control)에서는 전자담배가 현재 가장 인기 있고 효과 있는 금연수단이라는 것을 인정하지 않을 수 없게 되었습니다. 그만큼 흡연자들이 증명을 해오고 있기 때문입니다.

그래도 CDC는 마지막까지 이렇게 말하고 있습니다 '장기적인 금연에 있어서 아직까지는 전자담배가 금연에 효과가 있다는 것이 과학적으로 증빙되지 않았습니다. 그리고 전자담배는 FDA로부터 금연 보조 수단으로 승인되지 않은 상태입니다.'

또한 '전자담배를 사용하는 사람들의 대부분이 일반 담배도 같이 병행하는 경향이 있기 때문에 아직 금연을 했다는 것은 무리일 수 있습니다.' 그러면서 CDC가 덧붙이는 말은 다음과 같습니다.

"FDA 승인받은 의약품들이 아무것도 사용하지 않고 바로 금연을 하는 것보다 두 배의 금연 효과를 거둬내고 있습니다." 그렇지만 이 말은 빼고 말하고 있습니다. "그 말은 맞지만 성공률을 수치화하면 9%도 안되는 것이다."

또한 그들은 전자담배가 정말 금연에 효과가 있는지에 대한 연구기금을 마련하고자 하고 있습니다.
참 이상한 일 아닌가요? 이제 전자담배가 가장 효과 있고 인기 있는 보조수단이 된 것입니다.

전자담배가 그런 위치에 오른 이유는 여기 한 사람의 인터뷰에 그대로 담겨 있습니다.

"전 니코틴 패치를 수도 없이 사용했고, 금연껌도 수도 없이 씹어봤지만 어느 하나 효과를 보진 못했습니다. 제 습관은 단순히 니코틴이 아니었기 때문입니다. 손에서 입으로 가져가는 행동, 일반 담배를 흡입하는 과정 등이 정말 깊숙이 자리 잡아 단순히 니코틴을 대체하는 것만으로는 힘들고, FDA 승인을 받은 보조제는 도움이 안 되었습니다."

이 인터뷰를 한 사람은 현재 니코틴이 없는 전자담배를 하고 있고, 일반 담배는 손도 대지 않고 있습니다. 그렇기 때문에 금연을 한 것은 아니라고 주장하며 전자담배는 여전히 안 좋은 것이라다고 CDC는 입장을 밝히고 있다고 합니다.

얼마나 더 많은 연구와 사례를 들어야 CDC에서 인정 또는 깨닫게 될지 의문입니다. 이 정도라면 거의 인지 부조함, 즉 이미 눈으로 사실을 보고 있으면서 머리로 그것을 부인하는 것이 아닐까요? "


네 어떻게 보셨나요? 흡연을 하셨다가 전자담배를 사용하고 계시는 분들은 이미 몸으로 느끼고 계실 것이라 생각합니다. 일전에 포스팅한 것처럼 일반 담배에서 전자담배로 천천히 바꾸셨다가 니코틴을 줄이고 나중엔 없애고 최종적으로는 전자담배도 중단하는 완전 금연에 이르는 것이 가장 올바른 과정이니 한 번 시도해보시면 좋겠습니다.

요즘 미세먼지도 모자라 초 미세먼지까지 극성인데 마스크 꼭 하시고, 이것으로 가장 인기 있는 금연수단 - 전자담배를 마치겠습니다.

감사합니다.