전자담배번역자료

안녕하세요.

영국전자담배 토탈리위키드 社의 한국 공식파트너 토탈리위키드코리아(스마트엘케이)입니다.

전자담배가 폭발을 한다는 예전의 기사를 보고 화재를 걱정하시는 분들이 있습니다. 물론 전자담배가 폭발한다면 화재위험성도 높겠죠. 그래서 오늘은 전자담배가 가지고 있는 화재위험성을 일반담배와 비교해서 간략하게 수치로서 설명한 기사를 번역해서 포스팅하도록 하겠습니다. 전자담배와 화재

일반담배로 인한 화재 VS 전자담배로 인한 화재

" 여러분들은 뉴스기사를 통해 전자담배가 폭발한다는 말을 들었을 것입니다. 배터리사용에 대한 오류로 인한 전자담배 폭발이 있다는 것을 뒤로하고 전자담배 폭발로 인한 화재의 위험성이 대두되었는데, 이를 런던 화재단체(the London Fire Brigade)에서 분석한 결과가 나와서 소개하겠습니다.  

일단 결과적으로는 지난 3년간의 화재 원인 데이터를 분석하여 전자담배로 인한 화재건수가 14건인 반면, 일반담배로 인한 화재건수가 3천 5백건에 달한다는 것을 밝혀내었습니다. 대부분은 담배 불씨를 제대로 끄지 않았기 때문인 것으로 나타났습니다.

반면 전자담배는 정격전압이 아닌 충전장치를 사용해 배터리를 충전하는 과정에서 대부분 폭발이 발생하고 그로인해 화재가 발생하는 사례가 있었습니다. 하지만 이는 전자담배의 정상적인 사용이 아닌 상황에서 벌어진 일이라는 것을 확실히 전달하는 매체는 많이 없습니다.

결국 일반담배가 전자담배보다 무려 250배가 넘는 화재위험성을 지니고 있었습니다. 일반담배가 전자담배를 가뿐하게 누르고 화재위험성에서 승자가 되었습니다. 이러한 사실을 보도하는 매체가 그동안 많이 없었기 때문에 소비자들은 혹시 전자담배가 폭발하여 화재를 일으키진 않을까 걱정을 하게 되는 것입니다.

확실한 결과를 정확히 전달하는 것이 그런 매체의 일이고 그러한 정확한 정보를 토대로 소비결정을 하는 것이 소비자의 역할인데 말입니다.

전자담배는 정확한 용도로 정확한 방법을 가지고 사용하면 화재의 위험성이 없다고 해도 과언이 아닐 것 입니다.
"

길지 않아서 읽기 편하셨죠? 하지만 주요 내용은 잘 들어가 있는 글인것 같습니다.

화재를 예방하기 위해서는 흡연자분들은 일반담배를 피우고 나서 꼭 불씨가 확실히 꺼졌는지 확인 하시는 것이 가장 중요할 것이고, 전자담배 사용자분들은 전자담배 판매 전문점에서 권고하는 대로, 각 배터리에 맞는 충전기를 사용하시면 좋을 것입니다.

그럼 오늘도 좋은 하루 되시길 바라면서, 전자담배와 화재 를 마치겠습니다.

감사합니다.