전자담배번역자료

안녕하세요.

영국 전자담배 토탈리위키드 社의 한국 공식파트너 토탈리위키드코리아 (스마트엘케이) 입니다.

오늘은 전자담배와 흡연과의 상관관계에 대한 오해를 조금 불식 시킬 수 있는 기사를 소개해드리겠습니다.

바로 한번 살펴보시죠~


"전자담배의 사용을 반대하는 사람들이 가지고 있는 생각 중 하나가 바로, 전자담배가 오히려, 담배를 피우지 않는 사람들에게 흡연이라는 길로 인도하는 역할을 한다는 것이었습니다

하지만 최근 미시간 대학과 버팔로 대학 내 공공 보건 부가 실시한 연구에 의하면, 전자담배를 사용하는 사람들이 늘어나는 동안 흡연자의 수는 줄었다고 한다.

해당 연구를 이끌었던 Lynn Kozlowski는,
"본 연구 결과를 통해 전자담배가 흡연으로 인도한다라는 논쟁은 말이 되지 않는다" 라고 말했다.

또한 여러 과학자들의 연구를 통해 전자담배가 흡연을 인도한다는 이론은 미신에 가깝다고 밝힌바 있다.

전자담배 사용자들은 누구한 한 번은 접했을 전자담배에 관한 안 좋은 기사들은 이제 연구결과로 하나씩 사실이 아니거나 왜곡 또는 과장된 것들이 었다는 것을 알아가게 된다.

시장 구조상 전자담배가 환영받지 못할 수 있는데, 이는 여러가지 요인 때문이고, 바로 해결될 수 도 없지만 그런 요인들을 다 배제하고 전자담배가 가지고 있는 흡연자들을 목표로한 긍정적인 효과를 자세히 들여다 본다면 흡연자들의 건강 증진에 어느정도 기여할 수 있고, 이는 긍정적인 사회적 효과로 이어질 수 있다는 것을 알 수 있을 것이다.

가족들 혹은, 지인들과 전자담배에 관해 이야기를 할 때,  보통 ' 전자담배는 일반담배랑 차이가 없이 나쁜거 아냐?' 라든가, '아이들로 하여금 담배를 피게 하기 위한 목적을 가지고 있는 것이 아니냐?' 라는 말들, 혹은 질문들을 많이 들을 것이다.

사실 전자담배를 사용하는 자신들 마저도 그런 의구심을 가지고 있다고 볼 수 있다. 좀 더 연구들이 이루어져야 하기에 100%라고는 말할 수 없지만 결국 전자담배가 가진 긍정적인 목적을 잘 바라보고, 하나 둘씩 밝혀지는 오해나 왜곡된 전자담배에 관련된 사실들을 알아 간다면 그런 의구심은 사라질 것이라고 확신한다.

일단 일반담배의 흡연을 중지하고, 전자담배로 바꿔보는 것부터 시작해보자. "


앞선 포스팅에서도 많이 언급해 드렸듯이 전자담배는 흡연자들이 여러 목적이나 흡연습관의 대체를 목적으로 개발된 것이고, 몇몇 전자담배 시장이 안정화된 나라에서는 이미 그러한 긍정적인 효과를 믿고 확실한 규제하에 품질이 인정된 확실한 제품만이 소비자들에게 선보일 수 있도록 권고 및 여러가지 프로그램을 진행하고 있습니다.

분명 이 글을 읽고 있는 전자담배 사용자 분들도 이미 일반담배만 흡연했을 때보다 몸이 더 가벼워지고 여러가지 안 좋은 냄새도 많이 개선된 것을 100% 느끼고 있을 것입니다.

그런 것 처럼 너무 자극적인 기사에 현혹되기 보다 제대로 연구하여 제대로 나온 결과들을 잘 살 펴본다면 일반담배에서 전자담배로 옮기는 결심은 쉬울 것이라고 생각합니다.

이제 봄이 왔다는 것을 증명이라도 하듯이, 미세먼지도 덩달아 나빠지고 있습니다. 불편하시더라도 마스크 꼭 챙기시고, 그래도 우릴 위해 찾아온 봄을 맘껏 만끽하시길 바랍니다.  그럼 이것으로 전자담배와 흡연의 상관관계 를 마치겠습니다.

감사합니다.