전자담배번역자료

안녕하세요.

영국 전자담배 토탈리위키드 社의 한국 공식파트너 토탈리위키드코리아입니다.

국내 흡연자 중 70%가 금연을 하고 싶다는 뉴스를 지난주에 접한 적이 있습니다. 건강, 비용, 사회적인 부담감 등 여러 가지 이유에서 였는데요, 흡연자의 의지로 금연을 하는 경우는 안타깝게도 5%에 불과하다고 하네요.

그럼 여러 가지 도움을 받아야 하거나 최소한 덜 해로운 전자담배로 바꾸는 것을 고려할 텐데, 이는 외국에서도 같은 경향을 나타내고 있습니다.

오늘은 그와 관련되어 영국에서 신년 즈음에 나온 일반 담배를 전자담배로 바꿔야 하는 이유 5가지에 대한 기사가 나왔었는데, 이를 요약, 번역해서 올리도록 하겠습니다.

전자담배로 바꿔야 하는 5가지 이유 ~ 시작하겠습니다.

5 Reasons to Vape instead of Smoke

1. 더 이상 노란 이는 그만~
그 누구도 노란 치아와 손가락을 좋아하진 않을 것입니다. 특히, 일반담배의 흡연으로 인한 화학물질이 치아건강을 심각하게 해치는 것은 물론 변색까지 오게 합니다. 대부분의 흡연자분들이 금연을 하려는 중 하나가 바로 치아 및 구강건강에 관한 걱정에서 오기도 합니다. 전자담배는 이러한 부분에 대해 일반담배에 비해 훨~~씬 낫습니다.

2. 냄새나는 옷도 안녕~
일반담배를 흡연하시는 분들이 담배를 피우고 일이나, 다른 사람들이 있는 곳으로 바로 가기가 어려운 이유가 바로 옷에 밴 담배냄새 때문일 것입니다. 옷에서만 나면 그나마 다행이겠지만 머리나 기타 신체(피부)에까지 냄새가 배기 때문에 냄새 걱정 없는 전자담배로 바꿔야 하는 것입니다.

3. 주름은 안돼~
일반담배의 흡연은 피부 노화를 급진시키는 악영향이 있습니다. 피부가 푸석해지는 것은 물론이고 주름의 생성 속도를 빠르게 한다니, 금연이 힘들 것 같다면, 일단 전자담배로 바꿔서 아기 같은 피부를 유지하도록 하고 최소한 더 악화되지 못하게 해서 다시 예전의 광이 나는 피부로 돌릴 수 있기를 바랍니다~

4. 내 돈 ~~ 내 돈~~
국내도 2015년에 담뱃값이 인상되어 하루 1갑 기준으로  한 달 13만 5천 원이라는 거금을 써야 합니다. 연봉은 오르지 않는 실정에서 10만 원이 넘는 금액은 부담일 수 있습니다.

한국에서는 일반담배의 가격이 상대적으로 낮기 때문에 절약의 효과는 많지 않지만 일단  일반담배의 흡연으로 인한 건강상의 해악 때문에 드는 병원비를 생각하면 장기적으로는 절약이 될 수 있습니다.

영국의 경우는 일반담배가 1갑에 보통 1만 원이 훌쩍 넘기 때문에 한 달에 30만 원 이상이 지출됩니다. 그러니 전자담배로 바꿀 경우 1년에 300만 원 정도를 절약할 수 있다고 하니 현재 2백8십만의 전자담배 사용자가 있는 것이라 할 수 있겠습니다. 돈보다는 건강적인 측면에서도 일반담배보다 훨씬 낫다고 생각하는 것입니다.

5. 벽의 얼룩은 싫어~
불리는 실내에서 흡연했을 경우에 흔히 타르 벽이라고 불리는 벽의 얼룩이 생기는 경우가 많습니다. 벽지의 노화를 촉진시키는 것입니다. 지금이야 가정의 가장 분들이 베란다나 야외에서만 흡연을 하는 경우가 많았지만 1990년대만 해도 집에서 흡연을 하시는 가장 분들이 많았습니다.

그래서 벽이 손때와는 다른 약간 누리끼리 한 얼룩이 지는 경우가 많았습니다. 그게 바로 타르 벽입니다. 이처럼 일반담배는 벽지뿐만 아니라 다른 집안 집기나 물건에 보이지 않는 영향을 주는 경우가 있습니다. 전자담배는 그러한 영향이 없다고 하니 한번 바꿔보는 것도 좋을 것 같습니다.


이처럼 전자담배로 바꾸신 분들은 누구나 인정하는 전자담배로 바꿔야 하는 대표적인 5가지 이유에 대해 요약, 번역 및 추가 의견을 드려보았습니다. 물론 앞서 말씀드린 대로 비용적인 부분은 해외보다는 많이 덜하겠지만 장기적인 측면에서 생각해 보면 확실한 차이를 느끼실 수 있을 것입니다.

그럼 새해에는 금연이라는 어렵고 막연한 목표보다는 일단 전자담배로 완전히 바꿔보자 정도로 목표를 세우신다면 그 변화를 느껴보실 기회를 가질 수 있으실 것 같습니다.
이것으로 전자담배로 바꿔야 하는 5가지 이유 에 대해 알아봤습니다.
이번 주는 상당히 추워진다고 하네요, 건강관리 잘하시고, 옷도 따뜻하게 입고 다시길 바랍니다.