전자담배번역자료

안녕하세요.

영국 전자담배 토탈리위키드 社의 한국 공식파트너 토탈리위키드코리아 (스마트엘케이) 입니다.

드디어 다사다난 했던 2016년 병신년 (丙申年)이 지나가고 2017년 정유년 (丁酉年)의 새해가 밝았습니다.

붉은 닭의 해를 맞이해서 대한민국이 이 어려운 시국을 이겨내고 모두 부지런히 각자의 위치에서 최선을 다하고 하고자 하는일 모두이루는 한해가 되길 바랍니다~

2017년에는 어떠한 계획을 세우셨나요?
학업, 직장, 개인적인 것 등에 관한 여러가지 계획을 세우셨을 텐데, 그 중에서도 매년 빠지지 않는 금연에 관련한 계획을 세우신 분들도 계실 거라고 생각합니다.

사실 바로 금연을 실천할 수 있는 분들이 많지는 않을 것이라고 생각합니다.

그래서 전자담배를 통해 일반담배를 줄이거나 피우지 않아서 일반담배로 인한 냄새나 여러가지 않좋은 것을 조금이나마 개선하고자 하는 분들도 계실 겁니다.

오늘은 전자담배가 무엇인가에 대한 좋은 글을 실은 한 해외 블로거의 글을 번역해서 포스팅 해드리려고 하니 전자담배를 사용 중이 시거나 사용을 고려하고 있는 분들에게 조금이나마 도움이 되시길 바랍니다.

그럼 전자담배란 무엇인가? 시작해 보겠습니다.

'때로 우리는 전자담배를 사용하는 목적에 대해 스스로 묻는 경우가 있습니다. 이 질문에 대해 세 가지 관점에서 한번 살펴보도록 하겠습니다.

건강을 생각하는 관점

전자담배의 사용을 생각하는 사람들이 첫 번째로 하는 생각은 '건강에 도움이 되겠지' 입니다.
대부분의 흡연자들은 일반담배가 가져다 주는 심각한 부작용이 걱정되어 각자 자신의 건강을 돌보기 위해 전자담배의 사용을 생각하게 됩니다.

전자담배를 사용하면 흡연 습관으로 인한 일반담배 사용을 줄일 수 있기 때문인 것이 가장 크고, 니코틴의 조정역시 쉽게 할 수 있기 때문입니다. 혹시라도 일반담배는 사용하지 않게 되었지만 전자담배는 계속하고 있어서 상심하시거나 하는 일이 있는데, 그럴 필요없습니다. 전자담배는 최소한 일반담배보다는 훨~씬 덜 해롭기 때문입니다.

사회적인 관점

전자담배의 사용을 생각하는 많은 사람들이 고려하는 요소 중 하나가 바로 사회적인 관점입니다.

일반담배를 사용했을 때 점점 사회적으로 고립되고, 주변사람들의 따가운 시선으로 일반담배를 피면서도 스트레스까지 받고 그렇다고 바로 끊을 수도 없는 중독성 때문에 점점 모순의 길로 빠지게 되기 마련입니다.

그러한 관점에서 전자담배는 일반담배에 비해 사회적인 거부감이 덜하고 냄새도 없으며, 주변사람들에게 '아~ 최소한 노력하고 있구나' 라는 좋은 인식을 줄 수 도 있습니다.

본인에 대한 관점

마지막으로 전자담배를 사용하는 당사자에 대한 관점입니다. 처음에 언급했던 것과 같이 전자담배의 사용을 고려하거나 이미 사용중인 분들이 자주 묻는 질문이 전자담배 사용이 나에게 무슨의미가 있지? 라는 것입니다.

앞서 언급한 것과 같이 이미 건강적인 것도 생각해 봤고, 사회적인 것도 고려해서 전자담배 사용의 목적을 생각해 봤지만 제일 중요한 것이 전자담배를 사용하는 사람들 당사자가 전자담배를 하는 것에 대한 거부감이 없는 것인가입니다.

이왕 전자담배를 어떤 목적으로 사용하거나 사용할 생각이라면 전자담배 자체를 즐기고 전자담배 사용에 대한 다양한 정보와 조언 그리고 스스로의 흥미와 관심역시 가지고 있다면 좋다는 것입니다. 이왕이면 다홍치마니까요~

전자담배는 생각하는 것보다 훨씬 간단하지만 다양성은 일반담배보다 훨씬 높습니다. 2017년에 흡연에 관한 어떠한 선택을 하든 본인에게 그 정당성을 물었을때 스스로 고개를 끄덕일 수 있기를 바래봅니다.


혹시 전자담배를 사용하면서 '전자담배란 무엇인가?'  대한 질문을 해보신 분이라면 2017년이 시작된 이 시점에서 한 번 스스로 해답을 찾아보시는 시간이 되셨으면 좋겠습니다.

그럼 활기찬 2017년의 한주 시작하시길 바라며, 날이 조금 따뜻해 졌다고 해서 방심하지 마시고 건강에 더욱 유념하셨으면 좋겠습니다. 감사합니다.