전자담배번역자료

안녕하세요.

영국전자담배 토탈리위키드 社의 한국 공식파트너 토탈리위키드 코리아(스마트엘케이) 입니다.

어제부터 반짝 추위가 기승을 부리고 있습니다. 다들 따뜻하게 입고 출근 또는 하루를 보내고 계시죠?

오늘 번역 기사자료는 흡연을 하면서 가장 주위 사람들이 꺼려하는 담배 냄새에 관련된 기사입니다.

일반 담배 흡연을 하시다가 전자담배로 옮겨가시는 분들이 전자담배를 선택하는 이유 중 많은 비중을 차지하는 것이 일반 담배 특유의 고약한 냄새 때문일 것입니다.

이는 흡연자 자체적인 문제가 아닌 주의 사람들과의 관계를 어렵게 만드는 요소 중에 하나여서 사회적 관계를 중요시하는 요즘 특히 더 신경 쓰는 추세입니다. 이와 관련된 기사 중에 눅눅한 옷에 스며든 담배 냄새가 얼마나 심한지에 대한 기사와 더불어 전자담배 냄새와의 비교를 다루고 있는 기사를 번역해서 포스팅하도록 하겠습니다.

- 흡연자들에게 담배가 미치는 건강상의 해로운 영향은 이미 너무나도 잘 알려져 있습니다.. 그 외에 항상 대중들에게 잘 알려져 있는 담배의 결과물은 바로 담배 특유의 오래가는 냄새입니다. 비 흡연자들에게 흡연자에게서 나는 냄새는 쉽게 느껴질 수 있는 것이고 그 고약한 냄새로 인해 안 좋은 인상을 주는 것은 흡연자들이 가장 경계하는 것입니다.

흡연 후에 주변에 있는 모든 것에 담배 냄새가 달라붙게 되고 원래 좋은 향기를 내었던 물건도 곧 일부는 본래의 향기를 잃고 담배 냄새와 섞여 어중간한 냄새를 지니게 됩니다. 담배는 물리적이고 화학적인 연소를 통해 태워지는 것입니다. 당연히 담배 안에 있는 여러 안 좋은, 심지어 발암물질이 함유된 화학적 연소는 좋은 향기를 내뿜을 리 만무합니다.

게다가, 담배 냄새는 우리가 입고 다니는 옷 그리고 집안 내에 우리와 함께 생활하는 여러 물건들에 구석구석 스며들게 됩니다. 그렇게 때문에 어떤 흡연자가 담배를 피우고 오면 바로 알아챌 수 있는 것이죠. 아무리 양치를 하고 가글을 하더라도 옷에서 나는 냄새는 없앨 수가 없기 때문입니다.

그게 다가 아닙니다. 만약 비가 억수같이 쏟아지는 날 밖에서 비를 피해 흡연을 한 경우 담배와 수분기가 한데 엉켜 눅눅해진 의류 안으로 들어가 어떤 방법으로도 없앨 수 없는 냄새를 표출하게 됩니다. 또한 담배 연기 내에 있는 타르의 영향으로 옷과 벽 등이 누런색으로 변하게 되죠.

글을 읽으면서 상상만 하시더라도 어떤 느낌인지 감이 오실 것입니다. 그래도 이미 습관이 돼버린 담배를 멀리하기가 여간 쉽지 않습니다. 그렇기에 여기 전자담배가 흡연을 대신할 수 있는 것이 아닐까 합니다.

전자담배는 일반 담배와는 다리 화학적인 연소가 아닌 기화의 형태로 증기를 만들어 흡입합니다. 또한 전자담배에 쓰이는 전자담배 액상은 화학적 성분이 없는 식품 등급의 향료와 식품 등급의 희석제 그리고 천연 니코틴으로 이루어져 있기에 타르 등 유해한 화학물질을 연소시킴으로서 발생하는 냄새가 나지 않는 것입니다.

더 좋은 점은 여기에 갖가지 과일, 디저트 등의 착향이 가미되어 향기롭기까지 한 향이 나게 됩니다. 혹 이러한 향을 싫어하는 비흡연자들이 있더라도 문제 되지 않습니다. 밖에서 전자담배를 사용한 사람이 조금만 밖에 있다 들어오면 전자담배를 사용했다는 흔적의 냄새는 전혀 맛을 수 없게 되기 때문입니다.

당연히 전자담배 사용 주변의 옷가지, 물건들에도 냄새가 스며들지 않기 때문에 흡연을 했을 때의 냄새는 그 어디에서도 찾아볼 수가 없게 되는 것입니다.

전자담배를 사용하는 것에 있어서 주요 장점은 옷이나 전자담배 사용 장소 주변의 냄새를 없애려고 난리를 피우지 않아도 된다는 것이라고 말할 수 있겠습니다.

만약 여러분들 중 지금도 담배 냄새를 숨기려 어쩔 줄 몰라 하거나 주위의 따가운 시선을 받고 계시다면 일단 전자담배로의 전환을 하셔서 최소한 냄새로부터는 자유로울 수 있으시길 바랍니다.


잘 읽어보셨나요? 흡연자라면 특유의 담배 냄새 때문에 고민 많이 하셨을 거라고 생각합니다. 물론 요즘 시대에 모든 것은 자유선택의지로서 결정되지만 주위의 시선을 아예 무시하고 살 순 없기 때문에 한 번쯤 고려해봐야 하지 않을까 합니다.

그럼 오늘도 무엇과 함께 했던, 행복하고 건강한 하루 보내시길 바랍니다~