전자담배번역자료

"현재, 영원히 담배를 끊은 40세의 흡연자는 계속해서 담배를 피우는 같은 나이의 흡연자보다 9년을 더 살 수 있게 된다. "

 " Robert West 교수는  영국은 때로 전자담배에 관해 지나치게 긍정적인 태도를 보여주고 있고, 이는 전자담배에 대한 (다른 나라에 비해) 비교적 관대한 규제가 정당화되는 것을 보여주기도 한다고 말했다."

" 몇몇 유럽 국가는 전자담배에 대해 엄격한 규제를 시행하고 있고 몇몇은 완전히 금지하고 있어서 위와 같은 사실은 조금 걱정이 되는 것이기도 하다. 그러나 흡연자들에게 실천 가능한 도구를 중단시키는 것은 근본적인 것에 반하는 것이다."

" 영국의 암 연구 재단의 Alison Cox 예방 이사는 다음과 같이 말하고 있다."

" 흡연자들에게 담배를 끊는 것은 정말 어려운 일일 것이다. 여기서 그들은 정부의 금연 지원 정책이 여전히 가장 효과가 높은 것이라는 것인 인지해야 한다. 전자담배는 흡연자들이 담배를 끊는 과정을 도와줄 수 있는 역할을 할 수 있고 지금까지 보여준 연구결과는 전자담배가 일반 담배에 비해서 현저히 덜 해롭다는 것이 밝혀진 상황이다."

" 이러한 연구결과는 건강에 치명적인 영향을 주는 중독성 강한 흡연이라는 것을 끊게 하는데 있어 긍정적인 영향을 준다는 것을 의미한다."

" 현재 영국에는 2백8십만 명의 전자담배 이용자가 있다. 전자담배를 사용하는 것은 아무 도움 없이 담배를 끊은 것보다 3배 이상의 성공률을 가질 수 있다는 것을 의미한다."



해당 자료의 설명대로 어쩌면 영국은 다른 나라가 보기에 조금 지나치게 전자담배를 권고하고 금연캠페인과 연계하여 흡연자들을 계몽하는 것처럼 보일 수 있겠습니다. 하지만 이는 전자담배가 가질 수 있는 악영향보다는 흡연자가 전자담배로 전환했을 경우 가져갈 수 있는 훨씬 더 나은 긍정적 영향을 믿고 있다는 반증일 수 있다는 생각이 듭니다.

그렇게 되면, 사회 전반적으로, 또는 국민의 전반적인 건강 증진에 일조할 수 있다는 정부의 믿음과 의지를 담고 있다고 할 수도 있을 것입니다. 이런 자료와 같은 관련 글을 포스팅할 때마다 말씀드린 것이지만 어쨌든 전자담배가 흡연으로 야기되는 해로움에 비하면 훨씬 낫다는 것에는 아무도 반기를 들 수 없다는 것이 사실이니까요.